Wat betekent het woord epibreren?
Het woord 'epibreren' is een typisch Nederlands verzonnen werkwoord dat populair werd dankzij de schrijver Simon Carmiggelt. Het klinkt geleerd, maar het betekent eigenlijk niets specifieks. Toch heeft het in de volksmond een betekenis gekregen, namelijk: doen alsof je druk bezig bent zonder daadwerkelijk iets te doen. Het wordt vaak gebruikt in een grappige of sarcastische context, bijvoorbeeld op het werk wanneer iemand ogenschijnlijk druk bezig is maar in werkelijkheid zijn tijd aan het verdoen is.
Oorsprong van epibreren
De oorsprong van 'epibreren' ligt in de jaren vijftig van de vorige eeuw. Simon Carmiggelt gebruikte het woord voor het eerst in een van zijn cursiefjes en gaf daarmee het signaal dat het een zogenaamd 'neologisme' was: een nieuw woord dat geen echte betekenis had. Toch werd het woord zó populair dat het langzaam zijn weg vond naar het dagelijks taalgebruik. Zelfs de Dikke Van Dale heeft het woord opgenomen, met daarbij de uitleg dat het gaat om het doen alsof men bezig is, zonder écht iets te doen.
Waarom werd epibreren populair?
Het woord epibreren werd vooral populair vanwege de humoristische toon. Mensen vonden het grappig om een officieel klinkend woord te gebruiken voor iets wat eigenlijk lichtelijk negatief of lui was. Zeker op de werkvloer werd het een geliefde term. Je kon bijvoorbeeld zeggen: "Ik ga even epibreren" en daarmee aangeven dat je zogenaamd druk aan het werk was, terwijl je in feite gewoon koffie ging drinken of tijd aan het rekken was.
Gebruik van epibreren in de praktijk
Epibreren wordt niet vaak meer letterlijk uitgesproken, maar kan nog steeds voorkomen in gesprekken als ironische verwijzing. In managementlagen of onder collega’s wordt het soms gekscherend gebruikt wanneer iemand ‘bezig lijkt’, maar waarvan iedereen weet dat er weinig echte output is. Het blijft een krachtig en grappig voorbeeld van hoe taal kan evolueren, zelfs als het begint met een compleet verzonnen woord.
Voorbeelden van zinnen met epibreren
Er zijn verschillende manieren waarop je het woord in een zin kunt gebruiken. Bijvoorbeeld: “Hij zat daar maar wat te epibreren terwijl wij al het werk deden.” Of: “Ze zei dat ze nog moest epibreren voor haar presentatie, maar zat gewoon op YouTube.” In beide gevallen wordt het woord gebruikt om aan te geven dat iemand zich voordoet als druk, zonder dat er echt iets gebeurt.
Is epibreren tegenwoordig nog relevant?
Hoewel het woord geen dagelijkse gangbaar taalgebruik meer is, leeft het voort als een cultureel curiosum. Het herinnert ons eraan dat taal niet statisch is en dat zelfs verzonnen woorden een leven kunnen gaan leiden. Zeker voor taalliefhebbers of mensen met interesse in de Nederlandse cultuur en geschiedenis van het taalgebruik is het een mooi voorbeeld van creatieve linguïstiek.